Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want gelijk een strik zal hij komen over al degenen, die op den gansen aardbodem gezeten zijn. |
| Steph | ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης |
| Trans. | ōs pagis gar epeleusetai epi pantas tous kathēmenous epi prosōpon pasēs tēs gēs |
| Alex | ως παγις επεισελευσεται γαρ επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης |
| ASV | for [so] shall it come upon all them that dwell on the face of all the earth. |
| BE | For so it will come on all those who are living on the face of all the earth. |
| Byz | ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης |
| Darby | for as a snare shall it come upon all them that dwell upon the face of the whole earth. |
| ELB05 | denn wie ein Fallstrick wird er kommen über alle, die auf dem ganzen Erdboden ansässig sind. |
| LSG | car il viendra comme un filet sur tous ceux qui habitent sur la face de toute la terre. |
| Pesh | ܐܝܟ ܨܦܚܬܐ ܓܝܪ ܢܨܦܚ ܥܠ ܟܠܗܘܢ ܐܝܠܝܢ ܕܝܬܒܝܢ ܥܠ ܐܦܝܗ ܕܟܠܗ ܐܪܥܐ ܀ |
| Sch | Denn wie ein Fallstrick wird er über alle kommen, die auf dem ganzen Erdboden wohnen. |
| Scriv | ως παγις γαρ επελευσεται επι παντας τους καθημενους επι προσωπον πασης της γης |
| Web | For as a snare shall it come on all them that dwell on the face of the whole earth. |
| Weym | for it will come on all dwellers on the face of the whole earth. |
